Sigo en mis trece de que el que canta no lo hace para espantar penas, sino que canta porque las ha espantando… (microretrojueves) Es extraño, me gusta bastante lo poco que conozco de The Rolling Stones, (Por cierto, me acabo de enterar del significado del nombre del grupo… sería algo así como’los balas perdidas’) en casa tengo toda su discografía (descargada claro!) y aún conservo algún vinilo suyo de mi padre; pero también debo decir que soy un tremendo ignorante sobre el tema, y muy seguramente aún ni siquiera haya escuchado todas sus canciones…
Casualmente llevo todo el día cantando, bueno, tarareando y silbando una suya… she’s a rainbow [para el que no la conozca, suena bastante últimamente gracias a los chicos de Sony Bravia]… hasta ahí nada extraño, es una canción pegadiza y tal… pero esta mañana, mientras naufragaba por la red intentando matar algo el tiempo para irme a casa… me encontré con esta maravillosa ilustración… (sin buscar nada sobre ellos eh!? ¡qué quede claro!)… Vale, una graciosa casualidad; pero… ya en casa, mientras comía y como es costumbre en toda casa de Dios, me encontraba viendo los Simpsons y joder!! ahí están… Mick Jagger y los suyos… (cualquier aficionado que revea (que se repiten como el ajo!) los Simpsons diariamente podrá corroborarlo…)….
She’s a rainbow – The Rolling Stones
Así que esta tarde me prometí a mi mismo buscar y traducir la letra de la canción… que habla de ‘ella’; leer el artículo completo de wikipedia sobre el grupo… y esta noche me tomaré un viaje directo al pasado, con un botellín (cristal por favor!) de la cruz del campo; un par o tres de cigarritos ducados negros y le daré vueltas a 45 rpm a los vinilos del grupo… ya os contaré si toda esta sarta de casualidades querían decir algo, eran una señal o indicación o sólo han sido eso, casualidades.
She comes in colours ev’rywhere
She combs her hair
She’s like a rainbow
Coming, colours in the air
Oh, Everywhere
She comes in colours [...]
* Ah! siento no poner el autor de la ilustración… pero es que no tengo ni idea…
** Ah! Pasen una maravillosa noche llena de chicas como arcoiris…
.
.



Comentarios recientes